La premire grosse colre de Simon fut exprime en rponse une pnitence que lui imposa son pre. Simon martela, trs fort, dans la porte de sa chambre. Un bouc apparut pour l'aider amplifier sa force. De colre en colre, son animal imaginaire se mtamorphosa en cratures toujours plus terribles: alligator, lion, dragon... Simon savourait le plaisir de dtenir cette puissance qui mettait tout le monde en fuite. Or, un jour, il se retrouva seul avec son terrible prdateur imaginaire. Afin de le congdier, il tenta de le chasser par la force, mais cela amplifiait la prsence de l'ami imaginaire. Puis, il se rsolut laisser le calme l'envahir, jusqu' ce que le dragon se transforme en essaim de papillons et tout le monde prfra ctoyer ses jolis papillons. [SDM]. Cet album illustre merveille les raisons pour lesquelles la colre est une raction psychologique qui peut sduire un individu ds son plus jeune ge. En s'autorisant dtenir un pouvoir qu'il est convenu de devoir modrer, Simon fait rgner ses dsirs sur ceux des autres. Cependant, en devenant un tyran, il perd au change et rcolte une forme d'abandon. Son pouvoir devient, ds lors, une roue infernale difficile arrter, mais Simon trouve un moyen qui lui russit de rsister la tentation de toujours s'emporter davantage: prendre le temps de respirer. Le texte rim est accompagn de peintures naves, mlant des tonalits chaudes et froides, pour traduire la colre du hros. [SDM].