Tous les membres des familles Labelle-Rondelle et Gagnon-Lebâton, respectivement composées de six garçons et de six filles, sont de véritables mordus de hockey. Apprenant à patiner avant de marcher, les enfants des deux clans organisent chaque hiver leur propre championnat privé sur une patinoire près de chez eux. Lors du match, robustesse et adresse mènent le score à égalité, mais le passage de la Zamboni transforme l'affrontement en une joute de hockey nautique! [SDM] Un album à la couverture souple racontant le déroulement d'un match de hockey complètement déjanté, alors que les joueurs n'hésitent pas à s'élancer sur la patinoire, même si celle-ci n'est réduite qu'à quelques blocs de glace flottants. Les descriptions humoristiques s'appuient ainsi sur de nombreux jeux de mots, notamment en ce qui a trait aux noms des personnages, et sur des expressions prises au pied de la lettre. Des variations typographiques animent également le texte, qui s'accompagne de dessins de synthèse rappelant la bande dessinée. [SDM]