Simon échappe sa balle dans la cave. Il a très peur d'y descendre, convaincu qu'un monstre y réside. Il prend toutefois ce risque, et pousse un grand cri. Son père accourt, le rassure et l'accompagne. Le monstre terrible n'est rien de plus que l'épouvantail du jardin, remisé. Illustrations vivantes. La superposition du texte en français et en algonquin est un attrait intéressant. [SDM].